1月28日,韩国诚信女子大学教授徐坰德在脸书上宣称,他想和大家一起开展一项活动,把中国春节的英文译法改为“Lunar New Year(农历新年)”。
徐坰德声称,自己在春节休假前收到一些居住在海外的粉丝信息,称在谷歌日历等多个地方发现“春节”被称为“Chinese New Year(中国新年)”的情况。他还提到,西欧一些主要城市的唐人街为迎接春节举行大型活动,相关活动也多次被媒体介绍,春节被认为是“Chinese New Year(中国新年)”是事实。
这并不是韩国第一次想改春节的译名了。从2012年起,在谷歌搜索“Lunar New Year”时自动显示“Chinese New Year”,搜索结果页面顶部和右侧信息框中会提供有关中国春节的信息。2019年2月,韩国网络外交使节团“韩国之友”发现这个现象以后,近两年以发送抗议邮件的方式要求谷歌纠正相关信息。邮件指出,除中国之外,韩国等亚洲国家以及美国、加拿大和澳大利亚等国家也过农历新年,因此将“Lunar New Year”一律归为“Chinese New Year”的做法不合理。这既不尊重其他国家的传统文化,也不利于维护世界和平。
有中国网友对韩国的这种说法回应道:“那我们是不是直接把农历改成中国农历就好了?”还有网友直接吐槽:“这已经是韩国的常规操作了,每年春节韩国都要来一次。”
新闻发布平台 |科极网 |环球周刊网 |中国创投网 |教体产业网 |中国商界网 |互联快报网 |万能百科 |薄荷网 |资讯_时尚网 |连州财经网 |剧情啦 |5元服装包邮 |中华网河南 |网购省钱平台 |海淘返利 |太平洋装修网 |励普网校 |九十三度白茶网 |商标注册 |专利申请 |启哈号 |速挖投诉平台 |深度财经网 |深圳热线 |财报网 |财报网 |财报网 |咕噜财经 |太原热线 |电路维修 |防水补漏 |水管维修 |墙面翻修 |旧房维修 |参考经济网 |中原网视台 |财经产业网 |全球经济网 |消费导报网 |外贸网 |重播网 |国际财经网 |星岛中文网 |上甲期货社区 |品牌推广 |名律网 |项目大全 |整形资讯 |整形新闻 |美丽网 |佳人网 |税法网 |法务网 |法律服务 |法律咨询 |慢友帮资讯 |媒体采购网 |聚焦网 |参考网
亚洲资本网 版权所有
Copyright © 2011-2020 资本网 All Rights Reserved. 联系网站:55 16 53 8 @qq.com