《印度教徒报》网站8月23日刊登该报记者妮特拉·V撰写的报道，题为《世界大学生运动会日记：在成都的14个日夜——奖牌、胸针和火锅》，编译如下：
对我来说，在成都举行的世界大学生运动会最终成为一曲完美的文化交响曲。
由于在射击和射箭方面表现抢眼，印度在成都大运会上获得11金5银10铜的好成绩，奖牌总数创下历史最高纪录。
【资料图】
抵达成都后，通过酒店房间的窗口，我看到了现代与过去交融的景色——较远的地方是摩天大楼和风格各异的现代建筑，而在窗口的正下方却有一座建筑风格古朴的学校，大门两侧还挂着红灯笼。
可以看出，大运会的开幕式准备十分充分。这是一场令人印象深刻的文化盛宴——有烟火，有吉祥物“蓉宝”，有多个少数民族团体的表演，当然还有印度代表团的旗手泰贾斯万·尚卡尔和马努·巴哈克。
在大运会期间，我为了能及时采访到运动员而到处奔波，想方设法按时赶到场馆，有时还要坐地铁。但幸运的是，有大运会通行证的人都可以免费进入场馆。
大运会开幕前，我学会了一点普通话，但在采访运动员和组织者时却显得不太够用。不过，幸运的是，组委会派来的接待员精通两种语言，因此采访中国运动员变得很容易。
在我去到的所有场馆里，都能听到一个熟悉的声音，“中国加油！”还有一个常见的景象是，人们在交换胸针，有“蓉宝”图案的，也有场馆建筑图案的。
虽然错过了若伊特希·亚拉吉打破印度全国纪录，获得100米栏比赛铜牌的场景，但我有幸看到一群人，大部分是中国人，在为埃拉韦妮尔·瓦拉里万唱生日歌，因为获得10米气步枪混合团体赛银牌的时候正值她24岁生日。
“埃拉”（在成都，人们都这样叫她）当天还收到组委会送的生日礼物——一个熊猫钥匙扣。
在不同场馆之间穿梭的确很辛苦，作为一名素食者，我大部分时间靠水果、薯条、气泡水和糕点过活。虽然伴随着流行歌曲的拉拉队舞蹈和灯光秀让人感到兴奋，但真正让我精神振奋的是火锅的浓郁香气。
到大运会结束时，我一页页翻看着所写的日记，为要和朋友、和这座城市告别而感到惆怅，因为我已经开始喜欢上成都了。
无论如何，正如本届大运会所希望的，它的确让大学生运动员们，当然还有我，“梦想成真”了。（编译/潘晓燕）
关键词：
新闻发布平台 |科极网 |环球周刊网 |tp钱包官网下载 |中国创投网 |教体产业网 |中国商界网 |万能百科 |薄荷网 |资讯_时尚网 |连州财经网 |剧情啦 |5元服装包邮 |中华网河南 |网购省钱平台 |海淘返利 |太平洋装修网 |励普网校 |九十三度白茶网 |商标注册 |专利申请 |启哈号 |速挖投诉平台 |深度财经网 |深圳热线 |财报网 |财报网 |财报网 |咕噜财经 |太原热线 |电路维修 |防水补漏 |水管维修 |墙面翻修 |旧房维修 |参考经济网 |中原网视台 |财经产业网 |全球经济网 |消费导报网 |外贸网 |重播网 |国际财经网 |星岛中文网 |手机测评 |品牌推广 |名律网 |项目大全 |整形资讯 |整形新闻 |美丽网 |佳人网 |税法网 |法务网 |法律服务 |法律咨询 |成报网 |媒体采购网 |聚焦网 |参考网
亚洲资本网 版权所有
Copyright © 2011-2020 亚洲资本网 All Rights Reserved. 联系网站：55 16 53 8 @qq.com
